كتبت:ساره الجوينى
ليه تتعب نفسك وتبتكر أفكار لإعلانات أفلامك لما ممكن تقلد إعلانات الأفلام أجنبى!
الإبداع في مصر وصل لمرحلة إنه مبقاش موجود، الأسهل من إنك تبدع أو تعمل حاجة متعملتش قبل كده هي إنك تقلد اللي موجود!
المنطلق ده بيشتغل بيه صناع السينما فى مصر، مبدأ الاستسهال، بيحالوا دايمًا اقتباس أفكار "البوسترات" الأفلام الأجنبية، ده لو مكانوش مقتبسين فكرة الفيلم نفسه من برة، حتى لو الفكرة مش مناسبة مع الذوق العام لمجتمعنا.
وده معروف باسم «تمصير السينما»، وهو مصطلح أطلق من نهاية الثمانينيات على بعض الأفلام المصرية اللي بتعيد إنتاج قصص الأفلام الأجنبية، و«تمصيرها»، ويتم عرضها مرة أخرى على الجمهور المصري، وطبقًا لتصريحات كتيرة في حالات سابقة لاقتباس أفكار أفلام أمريكية وتمصيرها، فمن المتوقع إن يخرج بعض من صناع الأفلام دي ويبرروا، بأنه مجرد تشابه أفكار!
مثال على موضوع القص واللزق أفلام (صنع فى مصر، الحرب العالمية الثالثة، الحاسة السابعة، زهايمر، جيم أوفر، عمر وسلمى، عيال حبيبة، ركلام، الدلير و365 يوم سعادة، جوبا، 45 يوم، إكس لارج، خيانة مشروعة وبوبوس ) وغيرهم كتير نسخوا فكرة الإعلانات من أفلام أجنبية شهيرة وكأنهم بيلعبوا قص ولزق والجمهور والنقاد هم الضحية.. في السطور الجاية قائمة بأشهر الأفلام اللي تم اقتباسها من أفلام أجنبي..
• (الحرب العالمية الثالثة) مقتبس من Night at the Museum
• (شمس الزناتي) مقتبس من The Magnificent Seven
• (الإمبراطور) مقتبس من Scarface
• (التوربيني) مقتبس من Rain Man
• (ألف مبروك) مقتبس من Groundhog Day
• (أمير الظلام) مقتبس من Scent of a Woman
• (جاءنا البيان التالى) مقتبس من I Love Trouble
• (عريس من جهة أمنية) مقتبس من Father of the Bride
(الحاسة السابعة) مقتبس من What Women Want
• (طير إنت) مقتبس من Bedazzled
• (حلاوة روح) مقتبس من Malena
• (صنع في مصر) مقتبس من Ted
• ( جوازة ميري ) مقتبس من his Means War
• ( جيم أوفر ) مقتبس من monster in low
• ( حد سامع حاجة ) مقتبس من stranger than fiction
• ( يانا ياهو ) مقتبس من Me, myself and irene
ليه تتعب نفسك وتبتكر أفكار لإعلانات أفلامك لما ممكن تقلد إعلانات الأفلام أجنبى!
الإبداع في مصر وصل لمرحلة إنه مبقاش موجود، الأسهل من إنك تبدع أو تعمل حاجة متعملتش قبل كده هي إنك تقلد اللي موجود!
المنطلق ده بيشتغل بيه صناع السينما فى مصر، مبدأ الاستسهال، بيحالوا دايمًا اقتباس أفكار "البوسترات" الأفلام الأجنبية، ده لو مكانوش مقتبسين فكرة الفيلم نفسه من برة، حتى لو الفكرة مش مناسبة مع الذوق العام لمجتمعنا.
 |
| افيش الفيلم المصري حلاوة روح بالمقارنة مع افيش فيلم مالينا |
وده معروف باسم «تمصير السينما»، وهو مصطلح أطلق من نهاية الثمانينيات على بعض الأفلام المصرية اللي بتعيد إنتاج قصص الأفلام الأجنبية، و«تمصيرها»، ويتم عرضها مرة أخرى على الجمهور المصري، وطبقًا لتصريحات كتيرة في حالات سابقة لاقتباس أفكار أفلام أمريكية وتمصيرها، فمن المتوقع إن يخرج بعض من صناع الأفلام دي ويبرروا، بأنه مجرد تشابه أفكار!
مثال على موضوع القص واللزق أفلام (صنع فى مصر، الحرب العالمية الثالثة، الحاسة السابعة، زهايمر، جيم أوفر، عمر وسلمى، عيال حبيبة، ركلام، الدلير و365 يوم سعادة، جوبا، 45 يوم، إكس لارج، خيانة مشروعة وبوبوس ) وغيرهم كتير نسخوا فكرة الإعلانات من أفلام أجنبية شهيرة وكأنهم بيلعبوا قص ولزق والجمهور والنقاد هم الضحية.. في السطور الجاية قائمة بأشهر الأفلام اللي تم اقتباسها من أفلام أجنبي..
• (الحرب العالمية الثالثة) مقتبس من Night at the Museum
• (شمس الزناتي) مقتبس من The Magnificent Seven
• (الإمبراطور) مقتبس من Scarface
• (التوربيني) مقتبس من Rain Man
• (ألف مبروك) مقتبس من Groundhog Day
• (أمير الظلام) مقتبس من Scent of a Woman
• (جاءنا البيان التالى) مقتبس من I Love Trouble
• (عريس من جهة أمنية) مقتبس من Father of the Bride
(الحاسة السابعة) مقتبس من What Women Want
• (طير إنت) مقتبس من Bedazzled
• (حلاوة روح) مقتبس من Malena
• (صنع في مصر) مقتبس من Ted
• ( جوازة ميري ) مقتبس من his Means War
• ( جيم أوفر ) مقتبس من monster in low
• ( حد سامع حاجة ) مقتبس من stranger than fiction
• ( يانا ياهو ) مقتبس من Me, myself and irene
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق